Impossible est chinois, et Gingembre confit
>>> Encore une histoire de gingembre
Savez que le gingembre confit que nous trouvons dans les boutiques chinoises en France ne se trouve pas ici en Chine. Après de nombreuses vérifications de mes sources, de prononciations en anglais, en chinois, de visite du rayon frais, mais non, je le veux Confit, CONfit... pas frais. J'ai demandé à mon amie Susie, cet ange gardien chinois, qui parle français et anglais, qui a fait des études en France et qui a la bonté de m'aider. (ce sera le sujet d'un autre billet, si elle le veut bien). Bref, mon amie Susie, m'a dit, j'ai découvert ça en France.
Cet anecdote est représentative de notre quotidien. Le four, la perceuse, la piscine, et tous les nombreux produits qui envahissent nos rayons de supermarchés français et qui sont fabriqués en Chine; et le gingembre, le nem que l'on croient chinois, sont impossible à trouver ici. Je vous rassure, la muraille de Chine est bien en Chine même si la Tour Eiffel est aussi à Shenzhen.